Page d'identité nette et validité conforme à l'exigence de l'université.
Guide ECAP · Dossier 2027
Documents requis pour étudier en Chine pour les Marocains en 2027
Une checklist pratique pour préparer votre dossier : passeport, diplômes, relevés de notes, traductions, preuve de langue, examen médical et documents supplémentaires pour master, doctorat et bourses.
Dernière révision : octobre 2026 · Cette page s'appuie sur des guides d'admission officiels, mais la liste finale dépend toujours de l'université, du programme et de la bourse.
Il n'existe pas une liste unique pour toutes les universitésLe niveau, la filière, la langue et la bourse peuvent ajouter des documents. Utilisez cette page pour préparer votre dossier, puis vérifiez les exigences de votre choix final.
✓
Réponse rapide
Préparez les documents de base, puis ajoutez les exigences du programme
Le dossier commence souvent par un passeport valide, le diplôme et les relevés de notes. Selon l'université, il peut aussi falloir une preuve de langue, le CSCA, un plan d'études, des recommandations, un examen médical ou un casier judiciaire.
Checklist rapide
Les documents à commencer tôt
Ce n'est pas une liste universelle, mais elle couvre les pièces qui reviennent fréquemment dans les guides officiels.
Baccalauréat pour licence, diplôme universitaire précédent pour études supérieures.
Relevés complets du niveau précédent, pas seulement le dernier semestre.
HSK, IELTS/TOEFL ou autre preuve acceptée par le programme.
CSCA, recommandations, plan d'études, examen médical ou casier selon le cas.
Passeport
Diplôme
Relevés de notes
Preuve de langue
Pièces supplémentaires01 / Identité
Commencez par le passeport et des informations parfaitement cohérentes
Les universités demandent généralement la page d'identité du passeport. Certains guides demandent aussi acte de naissance, pièces d'identité des parents ou documents de tuteur pour les mineurs.
- Utilisez un passeport ordinaire valide pour la durée exigée.
- Nom, date de naissance et numéro de passeport doivent être identiques partout.
- Téléversez une copie nette et complète.
- Informez l'université si le passeport change pendant la candidature.
- Les moins de 18 ans peuvent avoir des exigences de tuteur supplémentaires.
02 / Diplômes et relevés
Le diplôme seul ne suffit pas : préparez l'historique académique complet
Le niveau visé détermine les diplômes précédents à fournir. Certaines universités permettent aux étudiants en dernière année d'utiliser une attestation de graduation prévue avant de fournir le diplôme final à l'inscription.
- Licence : diplôme de lycée/baccalauréat et relevés demandés.
- Master : licence/bachelor et relevés complets.
- Doctorat : bachelor/licence et master peuvent être demandés ensemble.
- Gardez les originaux pour une éventuelle vérification à l'arrivée.
- Évitez les scans flous ou les relevés incomplets.
03 / Traduction et légalisation
La langue du document compte autant que son contenu
Le guide 2026 de Xiamen University précise, par exemple, que les documents rédigés dans une langue autre que le chinois ou l'anglais doivent être accompagnés d'une traduction notariée en chinois ou en anglais. C'est particulièrement pertinent pour les documents marocains en arabe ou en français.
- Vérifiez d'abord les langues acceptées par l'université.
- Si l'université exige chinois ou anglais, ne supposez pas que le français suffit.
- Certains diplômes peuvent demander une notarisation ou certification supplémentaire.
- Gardez les noms, filières et dates cohérents dans toutes les traductions.
- Conservez l'original avec la traduction certifiée si elle est requise.
04 / Langue et CSCA
Les preuves de langue et tests d'admission dépendent du programme
Un programme en chinois peut demander HSK ; un programme en anglais peut demander IELTS, TOEFL ou une autre preuve acceptée. Le CSCA apparaît aussi dans certains parcours de licence, donc vérifiez la page du programme pour l'année en cours.
- Vérifiez la validité du certificat si l'université fixe une durée.
- Certaines universités acceptent une preuve de langue d'enseignement antérieure, mais ce n'est pas universel.
- Ne supposez pas que le CSCA est obligatoire pour tous les candidats.
- Gardez le rapport de score et son identifiant de vérification lorsqu'il existe.
05 / Master et doctorat
Les études supérieures exigent un dossier plus approfondi
Les guides de master et doctorat demandent souvent recommandations, déclaration personnelle et projet d'études ou de recherche. Le guide 2026 de Xiamen University demande, par exemple, deux recommandations pour le master et des pièces académiques supplémentaires.
Lettres de recommandation
Déclaration personnelle / motivation
Plan d'études ou projet de recherche
CV si demandé
Publications ou travaux académiques si pertinents
Accord préliminaire d'un superviseur si le programme l'exige
06 / Santé et casier judiciaire
N'obtenez pas les documents à courte validité trop tôt
Certaines universités demandent le formulaire d'examen médical des étrangers et parfois un certificat de non-condamnation. Des guides officiels comme ceux de Xiamen et Xiangtan mentionnent une validité d'environ six mois pour certaines pièces.
- Utilisez le formulaire imposé par l'université lorsqu'elle en fournit un.
- Vérifiez cachets, signatures, photo et examens requis.
- Contrôlez la période de validité avant de demander le document.
- Le casier judiciaire n'est pas exigé de façon identique partout.
- Ne réutilisez pas automatiquement un document d'une ancienne campagne.
07 / Bourses et garantie financière
Le dossier de bourse peut demander plus que l'admission classique
Une bourse peut ajouter formulaires, plan d'études, recommandations, examen médical ou preuves financières. Certaines universités demandent également une garantie financière séparée.
Formulaire de bourse requisPlan d'études ou de rechercheRecommandations selon le niveauExamen médical si demandéPreuve ou garantie financière si demandéeDocuments propres à la bourse ou à l'organisme de nomination
08 / Quand commencer ?
Séparez les documents durables de ceux à validité courte
Commencez tôt par passeport, diplômes, relevés et traductions. Planifiez plus tard les pièces qui expirent rapidement afin qu'elles restent valides lors du dépôt.
Maintenant : passeport, diplômes, relevés, traductions de base.
Après le choix du programme : langue, CSCA, plan et recommandations si nécessaires.
Près du dépôt : examen médical et casier si leur validité est limitée.
Avant l'envoi : vérifiez noms, numéros, dates et pages téléversées.
Après l'envoi : gardez une copie complète du dossier soumis.
Erreurs fréquentes
De petites erreurs peuvent rendre le dossier incomplet
Un bon dossier ne contient pas beaucoup de fichiers inutiles ; chaque document demandé doit être correct, lisible, valide et cohérent avec le formulaire.
Nom différent entre passeport et traduction
Relevé incomplet
Traduction non conforme aux règles de l'université
Mauvais certificat de langue
Examen médical sans cachet ou signature
Document à validité courte obtenu trop tôt
Scans flous ou mal orientés
Soumission avant la vérification finale
Comment ECAP vous aide
Nous vérifions les documents selon l'université et le programme
Une fois les options pertinentes choisies, nous relions chaque université à sa checklist réelle et vous aidons à savoir quoi préparer, traduire et reporter pour éviter les expirations inutiles.
✓ Checklist par université
✓ Vérification de complétude
✓ Alerte traduction/notarisation
✓ Planification des dates
✓ Vérification des bourses
✓ Suivi des demandes supplémentaires
Questions fréquentes
Questions des Marocains sur les documents pour étudier en Chine
Des réponses directes en distinguant les pièces fréquentes des exigences propres à chaque université.
Quels sont les principaux documents pour étudier en Chine ?
Le dossier commence souvent par passeport, diplôme, relevés et preuve de langue si demandée. CSCA, plan d'études, recommandations, examen médical ou casier peuvent s'ajouter selon le cas.
Dois-je traduire mes documents marocains ?
Cela dépend de la langue du document et des règles de l'université. Xiamen University demande, par exemple, une traduction notariée en chinois ou anglais pour les documents dans d'autres langues.
Les documents en français sont-ils toujours acceptés ?
Non. Si l'université exige chinois ou anglais, des documents français peuvent devoir être traduits selon ses instructions.
Puis-je candidater avant d'obtenir mon diplôme final ?
Certaines universités permettent une attestation de graduation prévue et les relevés actuels, puis exigent le diplôme final avant l'inscription.
Une recommandation est-elle obligatoire en licence ?
Pas partout. Certaines universités la demandent même en licence, alors qu'elle est plus fréquente en master et doctorat.
Combien de recommandations pour un master ou doctorat ?
Cela dépend de l'université. Xiamen University demande deux lettres dans ses guides 2026 de master et doctorat.
L'examen médical est-il toujours obligatoire ?
Pas nécessairement au même moment ni sous le même format. Consultez le guide actuel de l'université.
Le casier judiciaire est-il obligatoire ?
Certaines universités ou bourses le demandent, mais ce n'est pas une exigence universelle.
Le CSCA fait-il partie du dossier ?
Il peut être requis dans certains parcours de licence. Xiamen University le liste pour ses candidatures de licence 2026.
Quand commencer la préparation ?
Commencez tôt avec passeport, diplômes, relevés et traductions, puis planifiez les documents à validité courte près de la période de candidature.
Références officielles
Vérifiez toujours le guide de l'université visée
Nous utilisons des guides officiels pour illustrer la structure d'un dossier, mais la référence finale reste le guide du programme pour votre année de candidature.
Étape suivante
Partagez votre niveau et votre filière pour établir la bonne checklist
ECAP peut d'abord identifier des universités réalistes, puis préparer la liste des documents réellement nécessaires plutôt que de vous faire constituer un dossier générique.
ECAP · Étudier en Chine
Commencez par une évaluation rapide de votre profil
Ce court formulaire aide notre équipe à comprendre votre parcours académique, la spécialité souhaitée et votre budget avant de vous orienter vers les bonnes universités en Chine.
Veuillez regarder la présentation ECAP avant de remplir le formulaire.
Contact1 / 4
Vos réponses restent uniquement sur cette page. Elles peuvent être effacées si vous rechargez ou quittez la page.